福楼拜小说集（套装共4册）

编辑推荐

• ★ 福楼拜小说代表作套装珍藏版，李健吾先生翻译修订绝版插图本
• ★ 最疯狂的野心、最清醒的悲观、最狂热的反叛、最成熟的福楼拜
• ★ 灵魂在杰作中的相遇，名家名译，珠联璧合
• ★ 《情感教育》：“法国版《红楼梦》”，被誉为法国语言最美的小说
• ★ 卡夫卡、高尔基、屠格涅夫、纳博科夫、纪德、普鲁斯特、森茨伯里、木心、李健吾都推崇备至的作家

内容简介

• 《福楼拜小说集（套装共4册）》收录著名翻译家李健吾先生译福楼拜小说共四种，依据译者生前为重新出版而在初版书上所作手改稿，是珍贵绝版的修订译本，并收录译者的多篇序言，插图 40 余幅，是关于福楼拜、关于李健吾译福楼拜的珍贵研究资料。
• 福楼拜小说四种包括福楼拜花费五年时间写就，充满感情与神秘色彩的历史小说《萨郎宝》；与《包法利夫人》齐名，享誉一个世纪之久的文学经典《情感教育》；以散文诗体（或称诗剧形式）写就，反映出对宗教妄念的反叛、对物欲社会的厌弃的“热狂”之作《圣安东尼的诱惑》；还有被称道至今，作为写作者的最好范本的短篇小说集《三故事》。

作者简介

• 福楼拜（Gustave Flaubert, 1821—1880）
• 法国作家，以深刻的心理描写、现实主义风格、对人物和社会的清醒观察成就文学大师的地位。一八五六至一八五七年间发表小说《包法利夫人》，引发强烈争议，也由此获得文学声名。代表作还有小说《萨郎宝》《情感教育》《圣安东的诱惑》以及短篇小说集《三故事》等，对世界文学有着持续深远的影响。福楼拜毕生从事写作，而成品数量不多，但这为数不多的作品足以使他超越许多同代作家而步入大师的行列。他被安德烈•纪德称为“师尊”，被马塞尔•普鲁斯特评价为“复兴了法国文字的生命”，被乔治•森茨伯里誉为“法国十九世纪后半叶最伟大的小说家”。
• 李健吾(1906-1982)
• 中国作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。笔名刘西渭。从事福楼拜研究五十余载，被誉为“福楼拜的知音”。

作品介绍

• 《萨郎宝》
• 小说描写迦太基在第一次布匿战争中被罗马打败，要担负巨额赔款，统治阶级荒淫无耻，挥霍无度，以致国库空虚，积欠雇佣军的军饷无法支付。雇佣军在利比亚人马托的带领下哗变，包围了迦太基城。马托爱上了迦太基统帅哈米尔卡尔的女儿萨郎宝，在希腊奴隶史本迪于斯的引导下潜入迦太基城，盗走了由萨郎宝负责守护的保佑迦太基城的神衣。哈米尔卡尔回师解救迦太基城，初战失利，幸亏萨郎宝只身走进马托的营盘，取回神衣，才扭转了局势。哈米尔卡尔用计包围了起义军，又用分化瓦解、收买叛徒的办法对起义军各个击破，彻底消灭。马托被俘，被残忍地处死，萨郎宝的目光同马托的目光相遇后，如受雷击一般，也倒地死去。
• 该作品曾两次搬上银幕，并多次被改编为歌剧在各地演出。
• 《情感教育》
• 《情感教育》是法国大作家福楼拜的长篇小说代表作，主人公福赖代芮克•毛漏出身于法国外省家庭，在去巴黎上大学途中与画商阿尔鲁夫妇结识，对阿尔鲁夫人一见倾心。到巴黎后，他想方设法接近阿尔鲁夫人，但对方隐忍矜持，得到她的爱并非易事。渴望与失望之余，福赖代芮克又纠缠于交际花罗莎乃特、大投机家党布罗斯的夫人、家乡女子路易丝等几个不同类型女人的怀抱。情事以外，时局动荡，福赖代芮克与各种政治倾向的人物交往，一八四八年二月革命的浪潮在小说中得到了直接的反映。
• 《圣安东的诱惑》
• 小说取材自圣徒传说，即埃及修道士安东（约251–356）在沙漠中抵御各种诱惑的事迹，西方艺术中有不少以此为素材的作品。1845年，福楼拜的妹妹卡罗琳新婚旅行前往意大利，福楼拜同行，他在热那亚的巴尔比宫看到据说出自荷兰画家老勃鲁盖尔之手的油画《圣安东的诱惑》，获得写作灵感，而少时读过的拜伦诗剧《该隐》和歌德诗剧《浮士德》也给了他颇多启发。
• 小说分七章细致描绘了安东在一个夜晚产生的精神幻象，魔鬼、示巴女王，还有安东自己的弟子将不计其数巨大的诱惑摆在他面前：财富、权力、享乐，乃至更具诱惑性的：神祇、礼仪、经文、圣谕……魔鬼以科学之名，制造迷障，隐藏起宇宙的秘密。从夕阳西下到晨曦渐上，幻梦不断，最终，安东从迷局走出，迈向新生。小说以散文诗体（或称诗剧形式）写就，反映出对宗教妄念的反叛、对物欲社会的厌弃，是作家投入“热狂”的一部作品。
• 《三故事》
• 《三故事》是居斯塔夫•福楼拜生前出版的最后一部完整的虚构作品，创作时间跨越30年，被公认为作者的成熟之作。是福楼拜小说艺术的集中体现。屠格涅夫不等法文原作成书，就陆续译成了俄文。福尔考说：“认识福楼拜的，在这里寻见他；不认识的，在这里认识他。”
• 其中《慈悲•圣•朱莲的传说》取材于一则中世纪故事，作者去芜存精，把飘渺的传说带回到现实上来；《一颗简单的心》化腐朽为神奇，把不是传奇的材料写成一篇动人的短篇小说；《希罗底》让历史重新鲜活起来，将矛盾冲突集中到一天时间里，从早到晚，让人想起戏剧的严谨结构。这三篇短篇小说分别呼应了作者的《圣•安东的诱惑》、《包法利夫人》和《萨郎宝》。

名人推荐

• 创作是他的生活，字句是他的悲欢离合，艺术是他的整个生命。
  ——李健吾
• 司汤达深刻，巴尔扎克伟大，但是福楼拜，完美。
  ——李健吾
• 想要弄清楚西方现代小说的根源和基因，不读福楼拜几乎是摸不到门径的。
  ——赵松

---